In a postmodernist version of Dostoyevsky's "Crime and Punishment," the grandchild of the famous sleuth Erast Fandorin seeks the lost variant of Crime and Punishment in modern day Russia.

"Kvest" - roman, v kotorom Boris Akunin predstavli︠a︡et obrazt︠s︡y vsevozmozhnykh vidov literatury, kak sushchestvui︠u︡shchikh, tak i izobretennykh avtorom. K chislu poslednikh otnositsi︠a︡ i "roman - kompʹi︠u︡ternai︠a︡ igra" - kniga, kotorui︠u︡ mozhno ne tolʹko chitatʹ, no v kotorui︠u︡ mozhno i igratʹ. Ėtot ostrosi︠u︡zhetnyĭ roman postroen po zakonam i logike kompʹi︠u︡ternoĭ igry. Chitateli︠u︡ predlagaetsi︠a︡...

"Ėto ne prosto kniga, a literaturnai︠a︡ igra, v kotoroĭ glavnoe zavisit ot samogo chitateli︠a︡. Posle pervoĭ glavy vam pridetsi︠a︡ vybiratʹ, kakoĭ dorogoĭ poĭti dalʹshe. Povernutʹ nazad budet uzhe nelʹzi︠a︡ -- sovsem kak v zhizni.Kuda vy v kont︠s︡e kont︠s︡ov popadete -- k khėppi-ėndu ili v mogilu, v raĭ ili v ad, -- budet zavisetʹ ot prini︠a︡tykh vami resheniĭ. A eshche ėto test, po itogam kotorogo vy poluchite...

"I︠U︡nyĭ Lastik Fandorin -- samyĭ malenʹkiĭ v shestom lit︠s︡eĭskom klasse malʹchik -- prizvan sovershitʹ neslykhannyĭ podvig: otpravitʹsi︠a︡ v proshloe cherez 'khronodyru.' Na vsem belom svete tolʹko Lastik sposoben ispravitʹ to, chto natvoril vo vremi︠a︡ krestovykh pokhodov ego dalʹniĭ predok -- ryt︠s︡arʹ Teo fon Dorn..." -- Title page verso.